1
00:00:13,710 --> 00:00:16,410
सिडनी, तुम्हें अपना काम करना चाहिए
गृहकार्य.

2
00:00:16,770 --> 00:00:19,570
आप इतिहास के बारे में कैसे सीख रहे हैं?
संगीत वीडियो देख रहे हैं?

3
00:00:20,290 --> 00:00:24,350
ख़ैर, अतीत की बातें सचमुच ऐसी थीं
लंगड़े, और अब वे वास्तव में अच्छे हैं।

4
00:00:25,590 --> 00:00:27,710
मेरा दिमाग सिर्फ ज्ञान से गूंज रहा है।

5
00:00:28,910 --> 00:00:30,850
क्या आप निश्चित हैं कि यह सिर्फ एक प्रतिध्वनि नहीं है?

6
00:00:32,650 --> 00:00:37,290
सिडनी, आपकी माँ का अधिकार है। अगर हम चाहें
इतिहास के बारे में जानने के लिए हमें देखना होगा

7
00:00:37,290 --> 00:00:38,290
क्लासिक वीडियो.

8
00:00:39,070 --> 00:00:43,030
देखना? ह्युई लुईस और समाचार, हमारा
संस्थापक पिता.

9
00:00:46,820 --> 00:00:47,820
चार्ली, देखो!

10
00:00:47,840 --> 00:00:48,840
यह ह्युई लुईस है!

11
00:00:49,220 --> 00:00:50,220
आओ, मेरे साथ नाचो।

12
00:00:50,740 --> 00:00:52,000
यह चौकोर होने के लिए कूल्हे है।

13
00:00:53,920 --> 00:00:55,140
हिप टू बी स्क्वेयर।

14
00:00:55,540 --> 00:01:00,740
हे भगवान, यह तो इससे भी बदतर है
अपने माता-पिता के साथ ऐसा करते हुए चलना।

15
00:01:02,560 --> 00:01:06,360
ओह, मुझे लगता है यह प्यारा है। दो लोग जो
प्यार में हैं लेकिन इसका एहसास नहीं है

16
00:01:06,360 --> 00:01:08,320
वे इसे बनाए रखने के लिए पर्याप्त आकर्षक नहीं हैं
खुद के लिए.

17
00:01:10,160 --> 00:01:11,720
चार्ली! महल!

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,420
यही वह संगीत कार्यक्रम है जिसके टिकट हमारे पास थे
जब हम कॉलेज में थे.

19
00:01:15,940 --> 00:01:16,940
हाँ।

20
00:01:17,820 --> 00:01:21,160
तुम्हें पता है क्या? मुझे लगता है हम सब हैं
पूरी तरह से बहुत अधिक टेलीविजन देखना।

21
00:01:21,700 --> 00:01:24,060
बच्चों, यदि आप उस टायर स्विंग का उपयोग नहीं करते हैं
वहाँ, हम बस ऐसे ही दिखने वाले हैं

22
00:01:24,060 --> 00:01:25,060
सफेद कचरा.

23
00:01:26,300 --> 00:01:27,520
आप उस कॉन्सर्ट में थे?

24
00:01:28,300 --> 00:01:34,300
नहीं, आपकी माँ और मैं, हम डेटिंग कर रहे थे
समय, लेकिन हमारा झगड़ा हुआ था, इसलिए हम

25
00:01:34,300 --> 00:01:34,899
नहीं गया.

26
00:01:34,900 --> 00:01:38,040
क्या यह ख़त्म हो गया कि सबसे ख़राब डांसर कौन था?
क्योंकि मैं उसे टाई कहूंगा।

27
00:01:39,620 --> 00:01:41,320
सच में, तुम लोगों ने क्या झगड़ा किया?
के बारे में?

28
00:01:41,950 --> 00:01:45,490
आपके पिताजी और मैं एक योजना बना रहे हैं
बहुत देर तक रोमांटिक रात.

29
00:01:45,730 --> 00:01:48,190
मैं अभी भी सोरोरिटी में रह रहा था
घर.

30
00:01:48,650 --> 00:01:51,750
हम नई बीटा गामा की लड़कियाँ हैं।

31
00:01:52,110 --> 00:01:55,170
कुछ उत्तर से हैं और कुछ
लुइसियाना.

32
00:01:55,790 --> 00:01:59,030
हम हमेशा महिलाएं हैं, नाश्ता, दोपहर का भोजन,
और समर्थन.

33
00:01:59,350 --> 00:02:02,670
हमें गालियाँ देना पसंद नहीं और देना भी नहीं
यह ऊपर.

34
00:02:04,950 --> 00:02:08,889
किसी का मूड अच्छा है और मेरा नहीं
सोचिए ऐसा इसलिए है क्योंकि हमने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया है

35
00:02:08,889 --> 00:02:09,889
घर वापसी नाव.

36
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
कभी।

37
00:02:11,340 --> 00:02:15,580
चार्ली और मैं संगीत कार्यक्रम में जा रहे हैं,
और क्योंकि यह हमारी 12वीं तारीख है,

38
00:02:15,580 --> 00:02:20,520
अंडरग्रेजुएट फ्लावर के अध्यक्ष
क्लब होगा... डी फ्लावर्स!

39
00:02:22,600 --> 00:02:26,820
मैं बहुत उत्साहित हूं। मैं बाहर गया और एक खरीदा
आज रात के लिए विशेष सुलेख कलम

40
00:02:26,820 --> 00:02:27,820
जर्नल प्रविष्टि.

41
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
ओह, मेरे भगवान!

42
00:02:29,680 --> 00:02:30,680
मुझे पता है!

43
00:02:31,000 --> 00:02:34,300
ठीक है, एमिली, तुम्हें जाना होगा। चार्ली का
मैं जल्द ही यहां आऊंगा और मैं इसे रखना चाहता हूं

44
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
बिस्तर पर गुलाब की पंखुड़ियाँ.

45
00:02:35,720 --> 00:02:36,720
ख़ैर, शुभकामनाएँ।

46
00:02:37,210 --> 00:02:39,290
ओह, लेकिन हो सकता है कि आप अपना छुपाना चाहें
प्यारे दोस्त.

47
00:02:39,510 --> 00:02:42,010
कम से कम वो जो बात करते हैं जब आप
उन्हें निचोड़ो.

48
00:02:46,090 --> 00:02:47,190
आप लोगो को बाद में देखता हूँ।

49
00:02:50,510 --> 00:02:52,930
आप अभी भी सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति हैं
मेरी जिंदगी श्रीमान

50
00:02:53,290 --> 00:02:54,290
स्पार्कलपॉज़।

51
00:02:54,430 --> 00:02:55,650
मैं तुम्हें लुभाता हूं.

52
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
अरे!

53
00:02:57,530 --> 00:02:58,590
मैं भी तुम्हें लुभाता हूं.

54
00:03:48,330 --> 00:03:52,350
मोर्टिमर को बढ़त मिली. यह मेरा मेला है
महिला, मेरी आलसी आंखों वाली महिला नहीं।

55
00:03:54,810 --> 00:03:58,490
सुनो, विश्वास, मुझे पता है कि तुम परेशान हो, लेकिन
मेरे पास एक तरह की योजनाएँ हैं।

56
00:03:59,190 --> 00:04:02,130
योजनाएं? आज रात मुझे सचमुच अपनी बड़ी बहन की ज़रूरत है।

57
00:04:02,370 --> 00:04:04,570
मैं, जैसे, पूरी तरह से परेशान हूँ,
तुम्हें पता है?

58
00:04:05,710 --> 00:04:09,150
मैं जानता हूँ, प्रिये, लेकिन... बढ़िया, ठीक है, मैं हूँ
मैं अपनी आईलाइनर को सीधा कर दूंगी, और

59
00:04:09,150 --> 00:04:12,590
फिर हम तैयार होकर बाहर जायेंगे और
मेरा ध्यान चीजों से हटाने के लिए पार्टी। आप

60
00:04:12,590 --> 00:04:13,590
पूरी तरह से रॉक.

61
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
आप बिल्कुल अद्भुत लग रहे हैं.

62
00:04:29,640 --> 00:04:32,580
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह अंततः यहाँ है।

63
00:04:33,080 --> 00:04:38,620
आने वाली सभी बारह अद्भुत तिथियाँ
एक सुन्दर...

64
00:04:38,620 --> 00:04:41,900
आख़िर बिस्तर पर क्या है?

65
00:04:43,440 --> 00:04:44,399
गुलाब की पंखुड़ियाँ।

66
00:04:44,400 --> 00:04:48,540
मैंने उन्हें फ्लोट से चुरा लिया। लेकिन मत करो
किसी को बताओ. यह आचरण है. मैं बन रहा हूँ

67
00:04:48,540 --> 00:04:49,540
एक गामा लड़की.

68
00:04:51,380 --> 00:04:55,660
मैंने कार को ठीक से तैयार कर लिया
99 सेंट प्रति गैलन का।

69
00:04:56,400 --> 00:04:58,160
यार, ओपेक हमें परेशान कर रहा है।

70
00:04:59,380 --> 00:05:00,900
भगवान का शुक्र है कि हम अभी भी इराक के दोस्त हैं।

71
00:05:03,140 --> 00:05:07,300
चार्ली बियर, मुझे क्षमा करें, मैं नहीं जा सकता
संगीत कार्यक्रम.

72
00:05:08,160 --> 00:05:09,440
क्या? क्यों?

73
00:05:10,080 --> 00:05:16,040
ख़ैर, मेरी बहन अभी-अभी आई, और
वह बहुत परेशान है, और मुझे ऐसा नहीं लगता

74
00:05:16,040 --> 00:05:17,040
उसे अकेला छोड़ देना सही होगा.

75
00:05:17,640 --> 00:05:21,680
ओह अदभुत। आप उस पर काम कर रहे हैं
पूरे सप्ताह मूर्खतापूर्ण तैरते रहे, और अब आप हैं

76
00:05:21,680 --> 00:05:24,360
जमानत? वह फ्लोट बेवकूफी नहीं है!

77
00:05:25,290 --> 00:05:28,390
मैं इस पर पूरी मेहनत कर रहा हूं। हाँ,
आपको उसमें से कुछ बचाना होगा

78
00:05:28,390 --> 00:05:29,390
मेरे लिए पूँछ.

79
00:05:31,470 --> 00:05:32,810
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

80
00:05:33,170 --> 00:05:35,270
मेरी बहन बिना किसी पूर्व सूचना के आ गयी।

81
00:05:35,490 --> 00:05:37,230
हाँ, ठीक है, क्या ऐसा ही होने वाला है
अगर हम एक साथ हो गए तो?

82
00:05:37,670 --> 00:05:40,410
हर बार जब आपकी बहन को कुछ चाहिए होता है,
तुम बस मुझे फेंक देने वाले हो

83
00:05:40,410 --> 00:05:41,410
उसे?

84
00:05:42,970 --> 00:05:44,990
ऐसे चापलूस मत बनो, चाज़।

85
00:05:46,870 --> 00:05:48,230
यह सिर्फ एक बार की बात है.

86
00:05:48,610 --> 00:05:50,390
ऐसा नहीं है कि वह हमारे साथ चल रही है।

87
00:05:52,430 --> 00:05:53,530
बस इसे भूल जाओ।

88
00:05:53,900 --> 00:05:57,020
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैंने अपना विस्फोट कर लिया
इसके लिए ब्रेकडांसिंग क्लास। हम जा रहे हैं

89
00:05:57,020 --> 00:05:58,020
रोबोट करना सीखना.

90
00:06:00,700 --> 00:06:01,700
इसे रफू करें।

91
00:06:02,100 --> 00:06:03,960
अच्छी गुलाब की पंखुड़ियों की कितनी बर्बादी।

92
00:06:06,520 --> 00:06:09,240
मुझे लगता है कि मैं उन्हें सुखाकर उपयोग कर सकता हूं
उन्हें पोटपुरी के लिए।

93
00:06:12,100 --> 00:06:14,140
ठीक है, मैं पूरी तरह तैयार हूं।

94
00:06:14,500 --> 00:06:16,100
चलो, पार्टी करने चलते हैं।

95
00:06:16,780 --> 00:06:20,400
अरे, आपको क्या लगता है हम कितनी बीयर पीते हैं
पिताजी की मून रॉक से खरीद सकते हैं?

96
00:06:22,670 --> 00:06:23,690
मैं इसके लिए तैयार नहीं हूं.

97
00:06:24,070 --> 00:06:25,890
मेरे पास अभी बहुत बड़ा... ठीक है, आप परेशान हैं।

98
00:06:26,110 --> 00:06:31,290
मैं परेशान हूँ। चलो भी। अब चलो बाहर चलें
वहाँ और एक बड़ी बियर पियें

99
00:06:31,290 --> 00:06:32,290
मानवजाति.

100
00:06:33,030 --> 00:06:34,050
केवल 16.

101
00:06:36,310 --> 00:06:38,230
लेकिन मेरे पास इससे भी बेहतर विचार है.

102
00:06:42,530 --> 00:06:44,650
क्या यह हमें खुश करने वाला है?

103
00:06:44,970 --> 00:06:47,530
टिनफ़ोइल से ढका एक बेवकूफ वैगन?

104
00:06:47,750 --> 00:06:48,750
अरे!

105
00:06:48,930 --> 00:06:53,300
यह मेरी व्यथा है! वर्ष में जीवन
2000.

106
00:06:54,540 --> 00:06:58,380
चलो, तुम्हें बारी-बारी से चढ़ना है
पर और दिखावटी भीड़ की ओर हाथ हिला रहे हो?

107
00:07:00,800 --> 00:07:04,100
दरअसल, मैं ऊपर चढ़ना पसंद करूंगा
बालकनी और दिखावटी स्नाइपर बनें।

108
00:07:07,220 --> 00:07:11,740
ओह, ड्रैट। उन्होंने इसके अंदरूनी भाग को चित्रित किया
उड़ने वाली कार सब गलत।

109
00:07:12,460 --> 00:07:15,960
और यह भी ग़लत है. ओह, मुझे करना चाहिए
जान लिया है.

110
00:07:16,320 --> 00:07:19,060
जब मैंने रंग चक्र निकाला, मैं
खूब छींटाकशी सुनी.

111
00:07:21,850 --> 00:07:22,970
ज़रा ठहरिये।

112
00:07:23,550 --> 00:07:25,370
मजा और भी मजेदार हो गया.

113
00:07:26,410 --> 00:07:29,050
आप और मैं एक ऑल-नाइटर और खींच सकते हैं
बांसुरी ख़त्म करो.

114
00:07:29,350 --> 00:07:31,150
ओह, गीत हम गाएंगे।

115
00:07:32,750 --> 00:07:35,410
ओह, अल्पविराम जिसमें हम घुस जायेंगे।

116
00:07:36,970 --> 00:07:41,090
बाद में। रुको, कहाँ जा रहे हो? मैं
आपके लिए अपनी योजनाएँ रद्द कर दीं।

117
00:07:41,450 --> 00:07:44,310
वहाँ की एक पूरी विस्तृत दुनिया की तरह है
वहां पार्टी करना मुझे बुला रहा है

118
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
नाम.

119
00:07:45,430 --> 00:07:48,710
खैर, यह मेरा फर्जी नाम बता रहा है
आईडी.

120
00:07:52,500 --> 00:07:54,800
तो, इस तरह आपके पिताजी और मैं चूक गए
संगीत कार्यक्रम.

121
00:07:55,160 --> 00:07:59,360
बेशक, मैं हॉलीवुड गया, बन गया
एक प्रसिद्ध अभिनेत्री, एक एमी जीता, और एक बार

122
00:07:59,360 --> 00:08:03,540
एक युवा हिरन द्वारा पिज़्ज़ा डिलीवर किया गया था
दुनिया एश्टन के नाम से जानी जायेगी

123
00:08:03,540 --> 00:08:04,540
कुचर.

124
00:08:06,440 --> 00:08:10,800
रुको, लेकिन अगर पिताजी नहीं गए
संगीत कार्यक्रम, तो वह वहाँ क्यों है?

125
00:08:19,580 --> 00:08:20,740
तो, उम्म...

126
00:08:21,800 --> 00:08:23,740
एश्टन कुचर कैसा था?

127
00:08:28,280 --> 00:08:30,280
आप संगीत कार्यक्रम में गए थे?

128
00:08:30,780 --> 00:08:35,020
तुमने मुझसे कहा था कि तुम छात्रावास में वापस चले गये
और मेरी तस्वीर पर माफ़ी मांगने का अभ्यास किया।

129
00:08:36,799 --> 00:08:40,900
ठीक है, मैं गया. लेकिन मैं सिर्फ स्वीकार नहीं कर रहा हूँ
ऐसा इसलिए क्योंकि यह फुटेज मुझे फंसाता है

130
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
संदेह की छाया से परे.

131
00:08:42,320 --> 00:08:43,760
मुझे इस पर यक़ीन नहीं हो रहा।

132
00:08:44,280 --> 00:08:48,700
क्या कुछ और भी है जो तुम झूठ बोल रहे हो?
मेरे बारे में? नही बिल्कुल नही। अब, कर सकते हैं

133
00:08:48,700 --> 00:08:50,340
हम बस इस चीज़ को बंद कर दें?

134
00:08:51,150 --> 00:08:53,370
अरे पापा, वह लड़की कौन है जिसके साथ आप हैं?

135
00:08:56,590 --> 00:09:00,170
आप जानते हैं कि मैं इसके लिए कितनी देर तक रुका रहा
लड़की? बारह तारीखें.

136
00:09:01,710 --> 00:09:05,690
और अब जब बारह बज गए हैं, तो वह बस
मुझ पर रद्द. जैसे मेरा कोई जीवन ही नहीं है.

137
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
खैर, मैं यह करता हूं।

138
00:09:06,970 --> 00:09:09,490
मैं अपने छात्रावास में वापस जा रहा हूँ और
द लव बोट देखें।

139
00:09:13,930 --> 00:09:14,930
बहुत खूब।

140
00:09:15,070 --> 00:09:17,670
तुम्हारी वह गर्लफ्रेंड कुछ ऐसी लगती है
असली टपकना.

141
00:09:19,760 --> 00:09:21,620
मुझे लगता है कि यह आदमी मेरे लिए एक खरीदना चाहता है
पीना.

142
00:09:22,480 --> 00:09:23,760
मुझे कुछ आईडी देखने की आवश्यकता होगी।

143
00:09:24,620 --> 00:09:26,580
मुझे अच्छा लगता है जब वे मुझे कार्ड देते हैं।

144
00:09:27,080 --> 00:09:31,080
मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मैं अभी भी ऊंचाई पर हूं
स्कूल और 18 वर्ष से कम आयु, जो मैं

145
00:09:31,080 --> 00:09:32,080
मैं निश्चित रूप से नहीं हूँ.

146
00:09:36,960 --> 00:09:38,460
तुम यहीं स्कूल जाते हो?

147
00:09:39,900 --> 00:09:44,200
क्यूबेक सिटी की सिमोन लापियरे?

148
00:09:45,800 --> 00:09:46,800
उम्म, नहीं.

149
00:09:46,860 --> 00:09:49,020
मैं जा रहा था, लेकिन फिर...

150
00:09:49,400 --> 00:09:53,500
तुम्हें पता है, हार्वर्ड ने इतनी बड़ी दुर्गंध पैदा की है
कि मैंने सिर्फ बंद करने के लिए वहां जाने का फैसला किया

151
00:09:53,500 --> 00:09:54,500
उन्हें ऊपर.

152
00:09:56,300 --> 00:09:58,880
तो आपका नाम क्या है, स्टड मफिन?

153
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
चार्ली.

154
00:10:03,100 --> 00:10:04,100
आप सुंदर हो।

155
00:10:04,400 --> 00:10:06,920
लेकिन मेरी एक गर्लफ्रेंड है.

156
00:10:07,660 --> 00:10:10,920
वही लड़की जिसने तुम्हें धोखा दिया था इसलिए तुम
क्या आप अकेले पी सकते हैं और मुझ पर हमला कर सकते हैं?

157
00:10:12,720 --> 00:10:15,280
आपने मुझे स्टड मफिन कहा, जो बनाता है
आप अनुपयुक्त.

158
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
लेकिन सही है.

159
00:10:18,430 --> 00:10:22,230
तो, जैसे, यह लंगड़ी-ओ प्रेमिका
तुम्हारा, क्या वह तुम्हारा मुख्य निचोड़ है?

160
00:10:23,510 --> 00:10:24,750
ख़ैर, मुझे लगा कि हम गंभीर हैं।

161
00:10:25,230 --> 00:10:26,890
हमें मैचिंग एयरब्रश टी-शर्ट मिलीं।

162
00:10:27,390 --> 00:10:31,130
हम उन्हें आज रात को पहनने वाले हैं
ह्युई लुईस कॉन्सर्ट, लेकिन... आह, उसने उड़ा दिया

163
00:10:31,130 --> 00:10:32,130
मुझे हटाओ.

164
00:10:32,290 --> 00:10:33,310
खैर, आप जानते हैं कि वे क्या कहते हैं।

165
00:10:33,510 --> 00:10:37,130
यदि आप जिससे प्यार करते हैं उसके साथ नहीं रह सकते,
मुझे ह्युई लुईस कॉन्सर्ट में ले चलो।

166
00:10:37,470 --> 00:10:39,350
नहीं, मैं नहीं जानता.

167
00:10:39,670 --> 00:10:41,080
चलो भी! यह मजेदार होगा.

168
00:10:41,620 --> 00:10:45,920
साथ ही, आपको कितनी बार रॉक आउट करने का मौका मिलता है
हार्वर्ड की एक लड़की के साथ जिसने उत्तम अंक प्राप्त किये

169
00:10:45,920 --> 00:10:48,120
उसके आईक्यू टेस्ट में 100?

170
00:10:50,320 --> 00:10:53,140
ख़ैर, टिकट तो बेकार ही चले जायेंगे।
क्या बकवास है? चल दर।

171
00:10:53,360 --> 00:10:56,180
ठीक है। अरे, उम्म, क्या आपके पास अभी भी वह है
एयरब्रश टी-शर्ट?

172
00:10:56,600 --> 00:10:58,740
हाँ, यह कार में है। महान। इसे छोड़ो
वहाँ, ठीक है?

173
00:11:00,760 --> 00:11:04,720
मुझे नहीं पता कि किसका अधिक अपमान होना चाहिए
इस छोटी सी कहानी से, माँ या हार्वर्ड।

174
00:11:06,920 --> 00:11:08,160
तो आप विश्वास से मिले।

175
00:11:08,910 --> 00:11:11,430
और आप उसे संगीत समारोह में ले गए।

176
00:11:12,450 --> 00:11:15,250
चार्ली ने तुम्हें यह कभी नहीं बताया? वाह, वह
कुछ ऐसा लगता है जो बस है

177
00:11:15,250 --> 00:11:17,550
आप दोनों के बीच, इसलिए मैं हिट करने जा रहा हूं
पुराना टायर स्विंग.

178
00:11:17,770 --> 00:11:18,770
यहीं रहो!

179
00:11:19,650 --> 00:11:23,890
यह करने से कहीं अधिक दिलचस्प है
मेरा होमवर्क. साथ ही, मैं भुगतान नहीं कर रहा हूं

180
00:11:23,890 --> 00:11:24,890
इसके लिए कोई भी.

181
00:11:25,910 --> 00:11:29,270
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप दोनों गए और मिले
संगीत समारोह में मज़ा.

182
00:11:29,570 --> 00:11:31,570
मज़ा? क्या आपको लगता है कि हमने मजा किया?

183
00:11:31,810 --> 00:11:35,910
मुझे अपनी पिछली कोलोनोस्कोपी में अधिक आनंद आया।
ओह, और ध्यान रखें, एनेस्थीसिया

184
00:11:35,910 --> 00:11:36,910
घिस गया.

185
00:11:39,370 --> 00:11:42,650
तो वैसे भी, हॉलीवुड जाने के बाद
और फिर इसे एक प्रसिद्ध अभिनेत्री के रूप में स्थापित करें

186
00:11:42,650 --> 00:11:45,910
मैं लिखने और निर्माण करने भी जा रहा हूं
इसकी जांच करो. मेरे पास इसके लिए सबसे अच्छा विचार है

187
00:11:45,910 --> 00:11:48,210
द ब्रेकफ़ास्ट क्लब की अगली कड़ी। यह जा रहा है
होने के लिए, आप तैयार हैं?

188
00:11:48,830 --> 00:11:49,870
लंच क्लब.

189
00:11:50,310 --> 00:11:55,350
ओह, यह एकमात्र सीक्वल नहीं है। वहाँ है
द डिनर क्लब और द स्नैक क्लब भी।

190
00:11:55,850 --> 00:11:56,850
हाय भगवान्।

191
00:11:57,010 --> 00:11:58,210
ये एक गलती थी.

192
00:11:59,210 --> 00:12:00,710
ओह। ओह।

193
00:12:01,510 --> 00:12:02,550
एक सहयात्री.

194
00:12:03,110 --> 00:12:04,310
और वह खतरनाक दिखता है.

195
00:12:05,050 --> 00:12:07,190
हो सकता है अगर मैं उसे सवारी दूं तो वह मार डालेगा
हम दोनों.

196
00:12:09,290 --> 00:12:10,390
वह मधुर होगा.

197
00:12:10,930 --> 00:12:11,930
शीन ब्रदर्स.

198
00:12:11,990 --> 00:12:15,930
हे भगवान, वह कितनी गर्म है? ऐसा क्यों है?
इस घटिया कार में इतनी गर्मी?

199
00:12:16,370 --> 00:12:17,430
और वह गंध क्या है?

200
00:12:18,390 --> 00:12:20,770
क्या आपको लगता है कि आपका समय ख़राब रहा?

201
00:12:21,090 --> 00:12:25,230
वह मेरी अब तक की सबसे ख़राब डेट थी
पर. और आप एक लड़की से बात कर रहे हैं जो

202
00:12:25,230 --> 00:12:27,110
नेवरलैंड रेंच पर रात बिताई।

203
00:12:49,450 --> 00:12:51,430
विनम्र। आप लोगों को रोक रहे होंगे
हमारे पीछे.

204
00:12:51,910 --> 00:12:54,410
क्या आप एक बड़े मूर्ख हो सकते हैं?

205
00:12:55,390 --> 00:12:57,130
रॉक कॉन्सर्ट में कोई भी विनम्र नहीं होता।

206
00:12:57,330 --> 00:12:59,870
तुम्हें पता है, सिमोन, तुमने बस इतना ही किया है
शिकायत करो.

207
00:13:00,270 --> 00:13:05,170
मैं कैफेटेरिया ऑमलेट के रूप में दो शिफ्टों में काम करता हूं
पर्यवेक्षक सिर्फ इन सीटों के लिए भुगतान करने के लिए।

208
00:13:06,330 --> 00:13:07,330
आमलेट पर्यवेक्षक?

209
00:13:07,910 --> 00:13:12,330
हाँ। नहीं, गंभीरता से, जब आप अपना छोड़ते हैं
सुबह छात्रावास कक्ष, क्या आप देते हैं?

210
00:13:12,330 --> 00:13:14,750
सिर्फ गेंद पाने के लिए अपने आप को एक वेजी बनाओ
घूम रहा है?

211
00:13:16,050 --> 00:13:18,330
क्षमा करें, मैं अपनी ब्रा फेंकने जा रही हूं
वापस.

212
00:13:20,079 --> 00:13:22,260
ओह, लानत है, मुझे पता था कि मैं कुछ भूल गया हूँ।

213
00:13:24,280 --> 00:13:26,280
भगवान का शुक्र है कि मुझे उसे दोबारा कभी नहीं देखना पड़ेगा।

214
00:13:28,240 --> 00:13:29,240
ह्युए!

215
00:13:30,280 --> 00:13:31,280
मैं नहीं समझता।

216
00:13:31,740 --> 00:13:35,080
अगर रात इतनी आफत थी तो क्यों
बस इतना ही मत बताओ कि क्या हुआ?

217
00:13:35,300 --> 00:13:36,139
आप ठीक कह रहे हैं।

218
00:13:36,140 --> 00:13:38,020
हमारे पास होना चाहिए. हम मूर्ख थे.

219
00:13:38,980 --> 00:13:41,140
ख़ैर, चार्ली मूर्ख है। मैं तो बस
विचारहीन.

220
00:13:42,580 --> 00:13:44,240
खैर, मैं इसे साफ़ करने जा रहा हूँ
गटर.

221
00:13:44,440 --> 00:13:45,820
सीढ़ियों से मेरी मदद करो, विश्वास।

222
00:13:46,160 --> 00:13:47,880
ओह, निश्चित बात, चाज़। इसे पकड़ो!

223
00:13:50,250 --> 00:13:53,250
तुम दोनों मेरे प्रति ईमानदार नहीं हो।

224
00:13:54,070 --> 00:13:57,170
कुछ और ही हुआ होगा.

225
00:13:58,490 --> 00:14:01,550
मैं जानता था। मैं जानता था। मौसी आस्था मेरी है
असली माँ.

226
00:14:02,810 --> 00:14:04,090
क्या मुझे टैटू मिल सकता है?

227
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
ओह।

228
00:14:07,090 --> 00:14:11,730
आप मुझे बताने जा रहे हैं कि क्या हुआ
अभी या वो मिनी चिकन पॉट पाईज़

229
00:14:11,730 --> 00:14:14,350
सीधे पड़ोस की बिल्लियों के पास जाओ।

230
00:14:15,730 --> 00:14:16,730
उसके पास एक...

231
00:14:37,790 --> 00:14:38,790
सिमोन. महान।

232
00:14:39,130 --> 00:14:40,890
अब तुम मेरा पीछा किस तरह कर रहे हो?

233
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
यहाँ, यहाँ, यहाँ।

234
00:14:42,190 --> 00:14:44,810
ओउ! यहाँ मेरे बालों पर एक ताला है। भाड़ में जाओ।

235
00:14:45,930 --> 00:14:48,090
धन्यवाद। मैं इसे हमेशा संजो कर रखूंगा. नहीं!

236
00:14:49,730 --> 00:14:53,210
ओह, और आपकी जानकारी के लिए, मैं यहाँ समझौता करने आया हूँ
मेरी प्रेमिका.

237
00:14:53,630 --> 00:14:54,990
रुको, तुम्हारी गर्लफ्रेंड कौन है?

238
00:14:55,410 --> 00:14:56,410
आशा है फेयरफ़ील्ड.

239
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
अरे बाप रे।

240
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
ओह। मेरा।

241
00:15:00,290 --> 00:15:01,290
ईश्वर।

242
00:15:02,510 --> 00:15:06,580
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आप... टपक रहे हैं
क्या गर्लफ्रेंड मेरी बोरिंग बहन है?

243
00:15:08,380 --> 00:15:13,740
आशा ने मुझे बताया कि उसकी बहन का नाम है
आस्था, और आप सिमोन लापियरे हैं।

244
00:15:14,920 --> 00:15:15,920
उह, नहीं.

245
00:15:16,220 --> 00:15:22,380
सिमोन लापियरे का वजन 165 पाउंड है
एक अंग दाता. मैं तो बस गाली देने लगा

246
00:15:22,380 --> 00:15:24,120
मेरे अंग. मैं उन्हें देने वाला नहीं हूं
दूर.

247
00:15:26,060 --> 00:15:29,400
मुझे पता होना चाहिए था कि आप नहीं गए
हार्वर्ड। जब मैंने तुमसे पूछा कि तुम्हारा क्या है

248
00:15:29,400 --> 00:15:30,800
प्रमुख था, आपने घुमाते हुए कहा।

249
00:15:31,790 --> 00:15:33,730
ख़ैर, यह रात पूरी तरह बेकार रही
उत्सव

250
00:15:35,510 --> 00:15:37,010
आपको क्या लगता है आप क्या कर रहे हैं?

251
00:15:37,450 --> 00:15:40,450
उह, शांत दिखने के साथ-साथ तनाव से भी राहत,
अरे.

252
00:15:41,850 --> 00:15:46,050
नहीं! मैं अपनी गर्लफ्रेंड को नहीं जाने दे रहा हूं
छोटी बहन धूम्रपान. वह सामान होगा

253
00:15:46,050 --> 00:15:49,030
तुम्हें मार डालो. कि मुझे दे। नहीं, ये वाला
स्वस्थ. इसे फ़िल्टर किया गया है.

254
00:15:49,430 --> 00:15:50,289
ओह।

255
00:15:50,290 --> 00:15:51,290
अरे!

256
00:15:52,150 --> 00:15:56,650
बढ़िया, वह मेरा आखिरी था। तुम्हें पता है,
यदि आशा कभी भी आपके साथ समाप्त हो जाती है, तो वह ऐसा करेगी

257
00:15:56,650 --> 00:15:58,030
मुझे फिर कभी मत देखना.

258
00:15:58,290 --> 00:15:59,290
अच्छा!

259
00:16:02,800 --> 00:16:04,600
बस होप की छोटी बहन को गुस्सा आ गया।

260
00:16:05,120 --> 00:16:07,700
अब वह उस 12-दिन की घड़ी को रीसेट करने जा रही है
एक पर वापस जाएँ।

261
00:16:21,040 --> 00:16:21,440
आप

262
00:16:21,440 --> 00:16:28,440
कहा

263
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
अगर तुम्हें पाने के लिए हमारी कभी लड़ाई हुई हो
फूल.

264
00:16:30,540 --> 00:16:31,860
ओह, यह आपके बारे में अच्छी बात है।

265
00:16:32,430 --> 00:16:34,230
आप एक ऐसी प्रेमिका हैं जो एक के साथ आती है
निर्देश पुस्तिका.

266
00:16:36,110 --> 00:16:40,350
लेकिन भविष्य के संदर्भ के लिए, कार्नेशन्स
क्या आप अपना सर्वश्रेष्ठ कदम आगे नहीं बढ़ा रहे हैं?

267
00:16:41,270 --> 00:16:45,150
और यहां तक कि कार्नेशन दुनिया में भी, नीला है
एक गंभीर भूल.

268
00:16:46,670 --> 00:16:49,930
खैर, उनके पास कोई बड़ा चयन नहीं था
कार धोने पर, तो...

269
00:16:49,930 --> 00:16:54,770
मुझे खेद है.

270
00:16:55,070 --> 00:16:57,170
नहीं मुझे माफ कर दो।

271
00:16:57,810 --> 00:17:01,050
मुझे कभी भी अपने को किनारे नहीं रखना चाहिए था
मेरी बहन के लिए योजनाएँ।

272
00:17:02,320 --> 00:17:03,420
ऐसा नहीं है कि यह मायने रखता है.

273
00:17:03,920 --> 00:17:05,160
वह पूरी रात बाहर थी.

274
00:17:05,660 --> 00:17:07,760
तो क्या आपने उससे बात नहीं की?

275
00:17:08,140 --> 00:17:09,660
नहीं - नहीं। वह शॉवर में है.

276
00:17:10,760 --> 00:17:12,720
जब वह घर आई तो मैं सो रहा था।

277
00:17:13,520 --> 00:17:18,839
वह लड़खड़ाते हुए अंदर आई और कॉफ़ी पीने लगी
टेबल, कुछ शब्द कहे जो बहुत थे

278
00:17:18,839 --> 00:17:20,900
गामा उपनियमों पर नाराजगी व्यक्त की गई।

279
00:17:22,339 --> 00:17:23,480
ओह, फ़ोन कॉल.

280
00:17:23,720 --> 00:17:25,900
ओह, अरे, चार्ली। बेवकूफ बनने का तरीका.

281
00:17:27,500 --> 00:17:29,080
ओह, नीली कार्नेशन्स।

282
00:17:29,660 --> 00:17:30,880
बेवकूफ़ दो बार.

283
00:17:42,160 --> 00:17:43,960
चम्मच से मेरा मुँह बंद कर दो, यह तुम हो।

284
00:17:46,640 --> 00:17:51,820
सुनो, होप आई को न बताने के लिए धन्यवाद
तुम्हें कॉन्सर्ट में ले गया.

285
00:17:52,280 --> 00:17:54,480
ओह, मैं देखते ही उसे बता दूँगा
उसे.

286
00:17:55,000 --> 00:17:56,540
मैं उससे कहूंगा कि तुम धूम्रपान करते हो।

287
00:17:56,900 --> 00:17:57,759
अरे हां?

288
00:17:57,760 --> 00:18:01,080
मैं उसे बताऊंगा कि तुमने मेरे लिए एक खरीदा है
शराब पी और मेरे साथ घुलने-मिलने की कोशिश की. करने की कोशिश की

289
00:18:01,080 --> 00:18:04,160
तुम्हारे साथ मिलो? तुम ही हो जिसने फोन किया था
मेरे लिए एक स्टड मफिन. खैर, जाहिर तौर पर मैं

290
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
मैंने चश्मा नहीं पहना था.

291
00:18:05,860 --> 00:18:09,660
आप... मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

292
00:18:09,980 --> 00:18:11,290
कुछ भयानक... घटित हुआ।

293
00:18:11,550 --> 00:18:12,990
मेरा फ्लोट जल गया.

294
00:18:13,550 --> 00:18:16,670
जाहिरा तौर पर किसी भयानक व्यक्ति ने एक जलाया छोड़ दिया
इसके पास सिगरेट.

295
00:18:19,710 --> 00:18:21,490
वह सारा काम बर्बाद हो गया.

296
00:18:22,610 --> 00:18:26,650
शर्त लगा लो कि यह कप्पा की मिस्टी फ़्लैंडर्स थी
अल्फ़ा ची.

297
00:18:27,410 --> 00:18:30,690
वह एकमात्र ख़राब सेब है जिसे मैं बेवकूफ़ जानता हूँ
धूम्रपान करने के लिए पर्याप्त.

298
00:18:33,790 --> 00:18:34,850
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

299
00:18:35,470 --> 00:18:39,170
यहां मैं अपने फ्लोट और मैं के बारे में बात कर रहा हूं
आपसे परिचय भी नहीं कराया.

300
00:18:40,060 --> 00:18:41,520
चार्ली, यह मेरी बहन है, फेथ।

301
00:18:41,800 --> 00:18:43,600
विश्वास, यह मेरा अध्ययन करने वाला लड़का है, चार्ली।

302
00:18:48,040 --> 00:18:52,920
जैसे, आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। जैसे, के लिए
पहली बार.

303
00:18:54,140 --> 00:18:56,120
मुझे हमेशा नए लोगों से मिलना अच्छा लगता है।

304
00:18:56,620 --> 00:18:58,300
पहली बार के लिए।

305
00:19:00,880 --> 00:19:03,440
तुम दोनों ने मेरी नाव जला दी?

306
00:19:05,280 --> 00:19:09,180
इन सभी वर्षों में, मैंने मिस्टी को दोषी ठहराया है
फ़्लैंडर्स.

307
00:19:10,700 --> 00:19:12,720
मैंने उसकी कार को भी शेविंग क्रीम से ढक दिया।

308
00:19:13,620 --> 00:19:17,440
मुझे यकीन है कि वह अब तक इससे उबर चुकी है। यह 20 था
वर्षों पहले.

309
00:19:17,880 --> 00:19:19,300
मैंने इसे पिछले सप्ताह सुपरमार्केट में किया था।

310
00:19:22,400 --> 00:19:23,480
मुझे क्षमा करें, प्रिये।

311
00:19:24,420 --> 00:19:26,400
मुझे आपको इस सब के बारे में बताना चाहिए था.

312
00:19:26,940 --> 00:19:30,900
लेकिन अब जब यह खुलकर सामने आ गया है, तो क्या
क्या वह फ्लोट था?

313
00:19:31,940 --> 00:19:35,860
मेरा मतलब है, आपके पास एक उड़ने वाली कार थी और एक
अंतरिक्ष यात्री और एक मशरूम.

314
00:19:37,780 --> 00:19:39,100
बाद में चर्चा, है ना?

315
00:19:41,100 --> 00:19:43,560
आशा है, हमें खेद है कि हमने इसे रोके रखा
आप.

316
00:19:44,180 --> 00:19:47,060
हम तो बस इस बात से चिंतित थे कि आप कैसे होंगे
प्रतिक्रिया करें.

317
00:19:48,160 --> 00:19:49,700
और माँ, इसके बारे में सोचो।

318
00:19:49,900 --> 00:19:52,920
यदि उन्होंने आपको बताया होता, तो शायद आपने बताया होता
पिताजी को डेट करना बंद कर दिया।

319
00:19:53,440 --> 00:19:55,380
तब आपके पास हममें से कोई नहीं होता.

320
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
मैं कोई और होता.

321
00:19:58,380 --> 00:19:59,380
कोई लम्बा.

322
00:20:02,540 --> 00:20:06,620
तो सिर्फ रिकॉर्ड के लिए, माँ वास्तव में मेरी है
माँ.

323
00:20:08,040 --> 00:20:09,600
बस इतना ही नहीं जुड़ता.

324
00:20:11,880 --> 00:20:17,300
प्रिये, फेथ को ले जाना बहुत भयानक था
संगीत समारोह। इससे मुझे एहसास हुआ कि मैं क्या हूं

325
00:20:17,300 --> 00:20:18,300
तुम्हारे साथ था.

326
00:20:18,460 --> 00:20:21,700
खैर, मुझे लगता है कि मैं इससे आगे बढ़ सकता हूं। यह
बहुत समय पहले की बात है.

327
00:20:26,620 --> 00:20:31,700
तो, मुझे लगता है कि आप दोनों का कारण मैं ही हूं
एक साथ समाप्त हुआ।

328
00:20:33,920 --> 00:20:35,080
धन्यवाद, विश्वास.

329
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
धन्यवाद।

330
00:20:39,050 --> 00:20:42,030
कष्टप्रद, आत्मकेंद्रित होने के लिए
तुम कितने पागल हो.

331
00:20:43,310 --> 00:20:44,810
वहाँ, क्या यह इतना कठिन था?

332
00:20:45,710 --> 00:20:48,090
अरे, कुछ पॉट पाईज़ के लिए कौन तैयार है?

333
00:20:48,810 --> 00:20:49,810
चलो भी।

334
00:20:53,170 --> 00:20:54,170
अरे, अरे, माँ.

335
00:20:55,170 --> 00:20:58,550
माँ, क्या वह... क्या वह तुम हो?

336
00:21:14,220 --> 00:21:15,019
वह टैटू.

337
00:21:15,020 --> 00:21:16,020
कहीं दिखाई नहीं देता.